Portades a dojo.

El proper 8 de maig, s’inaugura l’exposició “PORTADES A DOJO” realitzada per Edicions Cavall Fort i i l’Escola d’Art i Superior de Disseny Pau Gargallo de Badalona. Tal i com esmenta Cavall Fort en el seu web: ” A través de la reproducció de gairebé dues-centes cinquanta portades de Cavall Fort, l’exposició ens convida a fer un recorregut per la il·lustració del nostre país des de l’any 1961 fins a l’actualitat”

Estic molt content que dues de les que he realitzat durant aquests anys de col·laboració amb Cavall Fort hagin estat sel·leccionades per aquesta exposició. Moltíssimes gràcies Cavall Fort!

 

El próximo 8 de mayo se inaugura la exposición “PORTADES A DOJO”, realizada por Edicions Cavall Fort i l’Escola d’Art Superior de Disseny Pau Gargallo de Badalona. Tal y como describe Cavall Fort en su web: “ A través de la reproducción  de casi dos cientas cincuenta portadas de Cavall Fort, la exposición nos invita a hacer un recorrido por la ilustración de nuestro país desde el año 1961 hasta la actualidad.”

Estoy muy contento de que dos portadas  que he realizado en estos años de colaboración con dicha revista hayan sido seleccionadas para esta exposición. ¿Muchísimas gracias Cavall Fort!

 

Next May 8 there is the opening of the exhibition “PORTADES A DOJO”, made by Edicions Cavall Fort and the “Escola d’Art Escola d’Art Superior de Disseny Pau Gargallo of Badalona. as it counts in its web: “Through the reproduction of almost two hundred and fifty Cavall Fort covers , the exhibition invites us to take a tour of the illustration of our country from 1961 to the present. “

I’m very happy that two covers that I have made in these years of collaboration with this magazine have been selected for this exhibition. Thank you very much Cavall Fort!

 

 

Anuncios

Sant Jordi amb Cavall Fort

Una nova col·laboració amb la revista Cavall Fort. Aquest cop he realitzat la coberta del número d’abril que fa referència al Sant Jordi, la nostra gran festa del llibre i de la rosa i que fem extensiva a tothom!I si el drac devora contes en comptes de gent atemorida? Fem un castell ven alt perquè el drac pugui gaudir de mil històries i les pugui compartir.

Una nueva colaboración con la revista Cavall Fort. Esta vez he realizado la portada del número del mes de abril y que hace referencia a San Jordi, nuestra gran fiesta del libro y de la rosa y que hacemos extensiva a todo el mundo.
¿Y si el dragón devora cuentos en vez de gente atemorizada? Alcemos un gran castillo (humano) bien alto para que el dragón pueda disfrutar de mil historias y las pueda compartir.

A new collaboration for the magazin Cavall Fort. This time I made the April cover and It refers to Saint Jordi, our great books and roses festival.
And if the dragon devours stories instead of frightened people? Let’s raise a great and hight (human) castle so that the dragon can enjoy thousands stories and share them.

 

Cesc Serrat

Una nova portada per a la revista Cavall Fort (núm 1317). En aquest cas dedicada a la figura de Cesc Serrat, rondallaire i pallasso. Una persona que ha obert camí .

Una nueva portada para la revista Cavall Fort (num 1317). En este caso dedicada a la figura de Cesc Serrat, cuentacuentos y payaso. Una persona que ha abierto camino.

 

Il·Lustració: Carles Arbat

A punt de sortir

Vet aquí uns esbossos i una mostra de com va quedant aquestes il·lustracions per a un conte de la Revista Cavall Fort. Ben aviat us en mostraré el resultat publicat.

“Aquí os muestro unos bocetos y una muestra de como van quedando estas ilustraciones para un cuento de la Revista “Cavall Fort”. Pronto os mostraré el resultado publicado.”

“I show you some sketches for a story that is going to be published in the “Cavall  Fort” Magazin. Soon I’ll show you the final result.

Tots tallen.

Un cop més he fet una col·laboració amb la revista “El Tatano”, Cavall Fort (núm 128 agost 2016), en una secció on els menuts veuran estris que tallen a més del habituals. Un plaer Tatano!

Una vez más he colaborado con la revista “El Tatano” Cavall Fort (núm 128 agosto 2016), en una sección dónde los más pequeños verán utensilios que cortan además de los habituales.  ¡Un placer “Tatano“!

One more time I have collaborated with theEl Tatano” magazin (number 128) in the section: “Coses que tallen”/ cutting things. Children will see cutting things and what is its use. A pleasure “Tatano”!

 

El gripau badoc

Avui he debut un parell d’exemplars de la revista El Tatano on vaig il·lustrar el conte de la Chus Díaz: El Gripau Badoc. Aquí en teniu el resultat. Un plaer com sempre col·laborar amb el Tatano i Cavall Fort i m’ho vaig passar genial il·lustrant aquest conte. Espero que us agradi. Deixo la resta de les il·lustracions sense mostrar per no desvetllar el final!

Revista El Tatano. "EL gripau badoc". Text: Chus Díaz / Il·lustracions: Carles Arbat

Revista El Tatano.
“EL gripau badoc”.
Text: Chus Díaz / Il·lustracions: Carles Arbat