Three animal stories

Em quedava pendent de mostrar tres històries d’animals publicades per Heinemann

Tenía pendiente mostrar tres historias de animales publicadas por Heinemann.

I had pending showing three animal stories published by Heinemann

-Clever Turtle and the Great Tug of War. An african Folktale. Adapted by Sonia W.Black, illustrated by Carles Arbat

-Watch Out Rabbit. An indonesian Tale. Retold by Margie Sigman illustrated by Carles Arbat

-Dirty Bella. Written by Claire Daniel and illustrated by Carles Arbat.

The Ants and the Grasshopper

Entre altres temes pendents avui mostro un dels llibres publicats fa poc. Es tracta de «The Ants and the Grasshopper», escrito por Nancy Loewen y editado por Capstone, USA. Un llibre que ens explica una altra versió de fàbula. Sempre prejutgem abans de de conèixer els fets.

Hoy muestro uno de los libros publicados hace poco. Se trata de «The Ants and the Grasshopper», escrito por Nancy Loewen y editado por Capstone, USA. Un libro que nos cuenta otra versión de la fábula de la Cigarra y las Hormigas. Siempre prejuzgamos antes de conocer los hechos.

Today I show you one of the last published books I have illustrated: The Ants and the Grasshopper, written by Nancy Loewen and edited by Capstone, USA. A book that tell us another version about the fable of «tha ants and the grasshopper». we always judge before knowing the facts.

The Ants and the Grasshopper, il. Carles Arbat

The Ants and the Grasshopper, il. Carles Arbat

Text: Nancy Loewen Il·lustracions: Carles Arbat Editorial: Capston Publishing , US

The Ants and the Grasshopper, il. Carles Arbat

The Ants and the Grasshopper, il. Carles Arbat

The Ants and the Grasshopper, il. Carles Arbat

Text: Nancy Loewen Il·lustracions: Carles Arbat Editorial: Capston Publishing , US

Text: Nancy Loewen Il·lustracions: Carles Arbat Editorial: Capston Publishing , US

 

Jujol, un geni oblidat

Ups, feia temps que no pujaba els projectes que he fet i ja és hora de tornar a posar fil a l’agulla.

Avui us mostro la portada que he realitzat del número 1357 de la revista Cavall fort dedicada a l’arquitecte Jujol. En aquest cas, he reflectit una de les seves obres la Torre de la Creu de Sant Joan d’Espí. Una de les obres que pot recordar  al seu treball junt a Gaudí. L’ombra de Gaudí era molt llarga i molts cops no se sap de qui és obra de l’autor i qui del deixeble. Podreu esbrinar un munt de coses a l’article de la Lara Toro i Lienas en el seu interior i un munt de seccions més que gaudireu molt.

 

Ups, hacía tiempo que no subía los proyectos que he hecho y ya es hora de volver a ponerme manos a la obra.

Hoy os muestro la portada que he realizado para el número 1357 de la revista Cavall Fort dedicada al arquitecto Jujol. En este caso, he reflejado una de sus obras la Torre de la Cruz en Sant Juan d’Espí. Una de las obras que puede recordar su trabajo junto a Gaudí.  La sombra de Gaudí era muy larga y muchas veces no se sabe muy bien qué es obra del maestro y cuál del discípulo.  Además podréis averiguar un montón de cosas en el artículo de la Lara Toro y Lienas en su interior y un montón de secciones más que disfrutaréis mucho.

 

It had been a long time since nothing was uploaded on the page so I’m going to start again.

Today I show you the cover I made for the number 1357 of the Cavall Fort Magazin, dedicated to the architect Jujol. In this case I have reflected  «La Torre de la Creu». One of his works that it can remember his collaboration with Gaudí. The shadow of Gaudí was very long and sometimes you do not know very well what is the author’s work and what is the work of the disciple. You can find out many things in the article written by Lara Toro Lienas