Holpweed’s Big Case

Aquí us deixo una mostra d’unes il·lustracions que vaig realizar per un un conte que forma part d’un llibre  de lectures en angles editat per Richmond Mexico. Es tracta de Holpweed’s Big Case de Hilary Crystal.

Aquí os dejo una muestra de unas ilustraciones que realicé para un cuento que forma parte de un libro de lecturas en inglés editado por Richmond Mexico. Se trata de Holpweed’s Big Case de Hilary Crystal.

Anuncios

Una visita a l’escola de Bescanó.

Fa uns dies, el nou de juny vaig ser convidat a visitar els alumnes de 4rt de l’escoba Dr. Sobrequés de Bescanó (el Gironès). L’escola on vaig passar la meva infància i on en guardo molts bons records.Un gran poble!

Doncs bé, entre originals i imatges vam passar una bona estona intentant esbrinar de què es tracta l’ofici d’il·lustrador. Vam repassar el procés que jo seguia des que revia un text fins que aquelles paraules es convertien en una il·lustració. Vam mirar originals i entre mil preguntes vam anar desgranant l’ofici el qual , de petit , no sabia que tenia un nom.

Ah! I em van fer un regal magnífic! Un dossier on tots els nens van deixar un dibuix i missatges. Tot un regal! Us en deixo una petita mostra. Impossible posar-los tots i n’he fet una tria a l’atzar.

Hace unos días, el 9 de junio, fui invitado por los alumnos de 4º de la escuela Dr. Sobrequés de Bescanó (Girona),dónde pasé mi infancia y de la que guardo muy buenos recuerdos.

Así pues, entre originales e imágenes pasamos un rato estupendo tratando de averiguar de qué se trataba el oficio de ilustrador. Repasamos el proceso que yo seguía desde que recibía un texto hasta que las palabras se convertían en ilustraciones. Miramos originales y entre mil preguntas fuimos desgranando este oficio que de pequeño no sabía que tenia un nombre.

Por cierto, me hicieron un regalo magnífico. Un dossier con los dibujos y mensajes de todos los niños. Os dejo aquí una pequeña muestra. Es imposible ponerlos todos y he hecho una selección al azar.

 

Bug Me!

Ver aquí una petita mostra d’unes il·lustracions que he realizat per el projecte Bug Me! de Reading A-Z i escrit per Edie Evans.  Un divertit poemari sobre “bitxos” en llengua anglesa per a infants. Qué li deu passar a la mosca? Un cuc en perill? I les lluernes?

Aquí os dejo una pequeña muestra de unas ilustraciones que he realizado para el proyecto Bug Me! de Rading A-Z ,escrito por Edie Evans. Un divertido poemario para niños sobre “bichos” escrito en inglés. ¿Qué le estará pasando a la mosca?¿ Un gusano en peligro?¿Y las luciérnagas?