Dels esbossos cap al color.

Aquest cop, treballo en dues històries ben diferents. Una toca el món de la música i l’altra cap a les terres llunyanes de la Xina. De moment només us mostro uns detalls de com va quedant i com van prenent color a poc a poc.

Esta vez, trabajo en dos historias distintas. Una, toca el mundo de la música y la otra hacia las tierras lejanas de la China. Por ahora os muestro unos detalles como va quedando y tomando color poco a poco.

This time I’m working on two different stories. One is about a musician and the other I fly over the distant lands of China.

A punt de sortir

Vet aquí uns esbossos i una mostra de com va quedant aquestes il·lustracions per a un conte de la Revista Cavall Fort. Ben aviat us en mostraré el resultat publicat.

«Aquí os muestro unos bocetos y una muestra de como van quedando estas ilustraciones para un cuento de la Revista «Cavall Fort». Pronto os mostraré el resultado publicado.»

«I show you some sketches for a story that is going to be published in the «Cavall  Fort» Magazin. Soon I’ll show you the final result.

Tots tallen.

Un cop més he fet una col·laboració amb la revista «El Tatano», Cavall Fort (núm 128 agost 2016), en una secció on els menuts veuran estris que tallen a més del habituals. Un plaer Tatano!

Una vez más he colaborado con la revista «El Tatano» Cavall Fort (núm 128 agosto 2016), en una sección dónde los más pequeños verán utensilios que cortan además de los habituales.  ¡Un placer «Tatano«!

One more time I have collaborated with the «El Tatano» magazin (number 128) in the section: «Coses que tallen»/ cutting things. Children will see cutting things and what is its use. A pleasure «Tatano»!

 

Coses que tallen. Il·lustracions: Carles Arbat

Portada d’Anna Mongay