Treasure Island

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Ja el tenim aquí! Recent arribat desde NY  “Treasure Island” ( l’illa del tresor) dins la col·lecció Classic Stories de l’editorial Satrry Forest Books. Ha estat una emocionant i bonica aventura poder il·lustrar aquest magnifica novel·la de Robert Louis Stevenson i versionada per Peter Clover. Un plaer treballar amb vosaltres!

¡Ya está aquí! Recién llegado de NY “Treasure Island” ( la Isla del Tesoro) dentro de la colección Classic Stories de la editorial Starry Forest Books. Ha sido una emocionante y bonita aventura poder ilustrar esta magnífica novela de Robert Louis Stevenson y versionada por Peter Clover. Un placer trabajar con vosotros.

It’s here! I have just received some copies about Treasure Island. This story belongs to the collection: Classic Stories edited by Starry Forest Books. It has been exciting and a nice adventure to illustrate this magnificent novel by Robert Louis Stevenson and retold by Peter Clover. It has been a pleasure to work with you!

Anuncios

Treasure Island

Finalment he culminat una intensa i gran aventura. He tingut l’oportunitat d’il·lustrar una versió per a nens de l’Illa del tresor de Robert Louis Stevenson i adaptada per Peter Clover.  He realitzat 30 il·lustracions amb les quals tracto de transmetre aquest viatge . Ara, La Hispaniola, seguirà el seu camí a la recerca d’altres infants que viuran les aventures d’en Jim Hawkins.  Bonviatge Treasure Island! Ara les il·lustracions es convertiran en un llibre que serà publicat per Starry Forest Books

Termina una intensa y gran aventura. He tenido la oportunidad de ilustrar una versión para niños de La Isla del Tesoro de Robert Louis Stevenson y adaptada por Peter Clover.  30 ilustraciones a través de las cuales trato de transmitir este viaje . La Hispaniola, seguirá su camino en busca de niños que van a vivir las aventuras de Jim Hawkins. ¡Buen viaje Treasure Island! Ahora las ilustraciones se van a transformar en las páginas de un libro que va a ser publicado por Starry Forest Books

I have just finished a great adventure. I have had the pleasure of illustrating a children version of Treasure Island, writed by Robert Louis Stevenson and adapted  by Peter Clover. Thirty illustrations with which I try to transmit this trip. Now, The Hispaniola, is going to continue its way looking for children who are goig to live the Jim Howkins adeventure. Have a nice trip Treasure Island! These Illustrations will become pages of a book to be edited by Starry Forest Books

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

GuardarGuardar

GuardarGuardar

Le fiancé de la sorcière

Ja ha arribat la traducció al francès de: El Novio de la Bruja. Un conte escrit per en Roberto Aliaga y amb les meves i·lustracions editat per  i ara  Macro Éditions

Ya ha llegado la traducción al francés de:El Novio de la Bruja. Un cuento escrito por Roberto Aliaga  e ilustrado por mi. Original Editado por Edebé y ahora Macro Éditions.

 

Ilustracions: Carles Arbat

I can do it!

Una mostra d’un parell d’il·lustracions per a un projecte educatiu de  Rednova“I can do it”. En procés.

Una muestra de un par de ilustraciones para un proyecto educativo de  Rednova: “I can do it. “. En proceso.

A couple of illustrations about en educative project by Rednova: “I can do it”. Work in progress.

Lazy Lulu

La Lulú, la camaleona blava, ja ha pres el seu lloc al món virtual. Reading A-Z (USA) ja té dins el seu catàleg el conte “Lazy Lulu”, on a més de vocabulari nou, els nens aprendran  a explicar històries o esdeveniments en seqüències. Així com determinar personatges i el seu ambient. La història està escrita per Edie Evans i amb les meves il·lustracions. Espero que us gradi!

Lulú, la cameleona azul,  ya ha tomado su sitio en el mundo virtual. Reading A-Z (USA) ya tiene en su catálogo el cuento “Lazy Lulu”, en el que los niños, además de vocabulario, aprenderán a contar historias en secuencias y a determinar personajes y su ambiente. La historia está escrita por Edie Evans y con mis ilustraciones. Espero que os guste.

Lulu, the blue chameleon, has already taken its own place in the virtual world. Reading A-Z (USA) already has in its catalog “Lazy Lulu”. As well as leaning vocabulary, children will practice retelling events in sequence. This story is written by Edie Evans with my illustrations.

 

A punt de sortir

Vet aquí uns esbossos i una mostra de com va quedant aquestes il·lustracions per a un conte de la Revista Cavall Fort. Ben aviat us en mostraré el resultat publicat.

“Aquí os muestro unos bocetos y una muestra de como van quedando estas ilustraciones para un cuento de la Revista “Cavall Fort”. Pronto os mostraré el resultado publicado.”

“I show you some sketches for a story that is going to be published in the “Cavall  Fort” Magazin. Soon I’ll show you the final result.